Bird Stealing Bread [French translation]

Dis-moi chérie, dis-moi

Es-tu toujours sur le perron

À regarder les fenêtres se fermer ?

Je ne t'ai pas vue dernièrement

Dans la rue, sur la plage,

Où aux autres endroits où nous allions autrefois

J'ai une photo de toi

Lors de notre journée préférée au bord de la mer

Il y a un oiseau volant du pain

Que j'avais sorti de sous mon nez

Dis-moi chérie, dis-moi

Sa compagnie t'apporte-t-elle de la lumière

Durant les jours pluvieux ?

Comme tu m'as manquée dernièrement,

Et la façon dont nous parlions,

Et tout ce que nous ne disions pas

Ses mains dans tes cheveux

Te donnent-elles l'impression de quelque chose en quoi tu crois

Ou bien est-ce un peu comme un oiseau volant du pain

Juste sous ton nez ?

Dis-moi chérie, dis-moi

Amènes-tu les mots avec toi,

Comme une clé ou de la monnaie ?

Ces derniers temps, j'ai beaucoup pensé

À une nuit sur le perron

Et à tout ce que nous ne disions pas

Si je te revois

Dans la rue, à la plage

Dans la soirée

T'envoleras-tu comme un oiseau volant du pain

Juste sous mon nez ?

• Artist:Iron & Wine
• Album:The Creek Drank The Cradle