Birdland [Italian translation]

Suo padre è morto e gli ha lasciato una piccola fattoria nel New England.

Tutte le lunghe auto funebri nere abbandonarono la scena ​​

E il ragazzo stava soltanto guardando lì da solo

il trattore rosso lucido

Lui e il suo papà solevano sedersi all'interno

E cerchiare i campi blu e ungere la notte.

Era come se qualcuno avesse spalmato burro su tutte le belle punte delle stelle

Perche' quando alzò gli occhi hanno cominciato a scivolare.

Poi ha messo la testa nello snodo del suo braccio

E ha iniziato ad andare alla deriva, alla deriva nella pancia di una nave,

Lo scivolo della nave era lasciato aperto , ed egli entrò

E vide il suo papà dietro al pannello di controllo che trasmetteva perle di luce,

Vide suo padre dietro al pannello di controllo,

E questa notte era molto diverso

Perchè non era umano, non era umano.

E poi il volto del ragazzino si illuminò di una tale gioia pura e semplice,

Che il sole bruciava intorno alle sue palpebre e i suoi occhi erano come due soli,

Palpebre bianche, opali bianchi, vedendo tutto appena un po' troppo chiaramente,

E si guardò intorno e non c'era nessuna nave nera in vista,

Nessun carro funebre nero, nulla eccetto lui, il corvo

E cadde in ginocchio e guardò e gridò,

"No, papà, non mi lasciare qui da solo,

Prendimi a bordo, papà, nella stiva della tua nave,

Lascia lo scivolo della nave aperto e io entrerò

Dove tu non sei umano, non sei umano ".

Ma nessuno sentì il grido d'allarme del ragazzo .

Nessuno tranne gli uccelli intorno alla fattoria del New England

Essi si riunirono in tutte le direzioni, come le rose si sparpagliarono

Ed erano come l'erba compatta collegata al corpetto

nella testa di uno sciamano

con una fessura nel suo naso; e tutti gli altri andarono, sparando

Ed egli vide le luci del semaforo accennate come le mani di Blake

Afferrandogli le sue guance, tirando fuori il suo collo,

tutte le sue membra, tutto era contorto, e disse:

"Non voglio mollare, non voglio mollare, non lasciare che mi arrenda,

Io non voglio rinunciare, vieni qui, lasciami andare in fretta,

Portami velocemente, portami, fino al ventre di una nave

e apri gli scivoli e io entrerò, dove non sono umano."

Sono helium il corvo e questo è il mio film,

Così urlò mentre allungava il cielo,

Spingendo tutti fuori come un cartone animato in lattice, sono io solo in questa generazione?

Noi staremo solo sognando di animazione giorno e notte

E non molleremo, non molleremo e li vedrò in arrivo,

Oh, non riuscivo a sentirli prima, ma li ho sentiti ora,

E la portata del radar in tutte le sue luci d'argento e di platino

Muoversi come navi nere, si stavano muovendo, fiumi di esse.

Ed egli alzò le mani e disse:"Sono io, sono io,

io ti do i miei occhi, prendimi, oh adesso per favore prendimi,

io sono elio il corvo che ti aspetta, per favore prendimi

non lasciarmi qui!"

Il figlio, il segno, la croce

Come la forma di una donna torturata,

la forma reale di una donna torturata,

la madre in piedi sulla porta lasciando che i suoi figli

Non siano presidenti più a lungo, ma profeti

Stanno tutti sognando di diventare il profeta,

che ha intenzione di correre attraverso i campi sognando in animazione

Si spaccherà il cranio

Uscirà fuori come un mazzo di fiori nero brillante

Come un pugno che sarà girato verso l'alto

Leggero, come il pugile Mohammed

1

Portali su, su, su

Oh, andiamo su, su, mi ha raccolto, vado su,

vado, vado fino

Portami su, sto salendo, andrò lassù

salite salire salire salire up up up up

verso l'alto, fino al ventre di una nave.

Lasciate lo scivolo della nave aperto e ci andremo dentro

Dove non siamo umani, non siamo umani.

Bene, c'era sabbia, c'erano mattonelle,

Il sole aveva sciolto la sabbia ed essa si era coagulata

Come un fiume di vetro

Quando fu indurito egli guardò la superficie

Ha visto il suo volto

E dove c'erano occhi erano solo due opali bianchi,

due opali bianchi,

dove c'erano occhi c'erano solo due opali bianchi

e alzò gli occhi e i raggi colpirono

e vide il corvo entrare

e strisciò sulla sua schiena e salì

su su su su su su

Sha da fare wop, da sciamano do modo,

Sha da fare wop, da sciamano do modo,

Sha da fare wop, da sciamano do modo,

Sha da fare wop, da sciamano fare strada,

Sha da fare wop, da sciamano do modo,

Ci piace il paese degli uccelli.

1. Mohammed Alì, il campione di pugilato

• Artist:Patti Smith
• Album:Horses (1975)