美粧の森 [Bishou no Mori] [English translation]

あゝ　遠い森へと

眠り続けていたのに

その言葉の一つで　何故さまようの

あゝ　あざやかな色

いつか　色あせるよに

この私の想いが　あわくなれたら…

気のきいた言葉さえ

もっと楽に　つぶやけたなら…

その　指のすき間から

こぼれる程に　優しさ下さい

今を信じたいから

溜息一つで　愛さえも　うばわずにいて

ah　切なさの糸

どこに続いてゆくのか

この夕陽　向こう側　受けとめていて

ah　誰も知らない

心　分かっているなら

この私の思いを　ずっと信じて

せめて今　見つめてて

私　髪を　といてみるから

朝を迎えないまま

抱かれてみたい　貴方の胸へと

ずっと　包んでいてね

見失う心　夢までも　こわさずにいて

その　指のすき間から

こぼれる程に　優しさ下さい

今を信じたいから

溜息一つで　愛さえも　うばわずにいて

朝を迎えないまま

抱かれてみたい　貴方の胸へと

ずっと　包んでいてね

見失う心　夢までも　こわさずにいて

• Artist:Shizuka Kudō
• Album:Karelia (1989)