Bisogna saper perdere [Catalan translation]

No, no pots sempre guanyar...

No, no pots sempre guanyar...

No deus odiar-me si sóc jo que ella estima;

cada dia passa el que ha passat a nosaltres.

S’ha de saber perdre,

S’ha de saber perdre.

No pots sempre guanyar,

llavors què vols?

I si entre nosaltres dos ella finalment hagués triat tu,

et juro que jo desapareixeria silenciosament.

S’ha de saber perdre,

S’ha de saber perdre.

No pots sempre guanyar,

llavors què vols?

Ja saps quantes vegades hom plora per amor!

Però per a tothom sempre hi ha un dia assolellat.

Jo no voldria veure’t plorant així.

No és culpa meva si ella no vol dir-te "sí".

S’ha de saber perdre – ho saps!

S’ha de saber perdre.

No sempre pots guanyar,

cada cop que ho vols.

Ja saps quantes vegades hom plora per amor!

Però per a tothom sempre hi ha un dia assolellat.

S’ha de saber perdre – ho saps!

S’ha de saber perdre.

S’ha de saber perdre,

llavors explica’m, llavors explica’m…

llavors… què vols?

• Artist:Lucio Dalla