Bitte geh nicht fort [Greek translation]

Σε παρακαλώ μην φύγεις!

Αυτά που επίσης έχω κάνει

Αυτά που επίσης έχω πει

Δεν πιστεύω ούτε μια λέξη!

Μην το σκέφτεσαι πιο πολύ!

Λέξεις που οι άνθρωποι λένε συχνά στις διαφωνίες

Λέξεις που έφεραν

αργότερα βαθιά λύπη.

Αυτό θέλει η καρδιά μου

είναι εξ ολοκλήρου δική σου,

επειδή σ 'αγαπώ,

αγαπώ εσένα και μόνο εσένα!

Σε παρακαλώ μην φύγεις!

Σε παρακαλώ μην φύγεις!

Σε παρακαλώ μην φύγεις!

Σε παρακαλώ μην φύγεις!

Μείνε κοντά μου,

δώσε μου το χέρι σου!

Θα σου πω

για τη μακρινή χώρα,

όπου δεν υπάρχει θυμός,

δεν υπάρχουν δάκρυα,

καμία δύναμη στη γη

Οι εραστές χωρίζονται περισσότερο.

όπου ένα άνθος σε κάποιο άκρο

ανθίζει χωρίς θλίψη,

όπου ο όρκος πίστης

κρατά ως την αιωνιότητα.

Σε παρακαλώ μην φύγεις!

Σε παρακαλώ μην φύγεις!

Σε παρακαλώ μην φύγεις!

Σε παρακαλώ μην φύγεις!

Σε παρακαλώ μην φύγεις!

Μη με αφήνεις μόνη μου!

Αν με αφήσεις,

θα καταρρεύσει ο ουρανός μου.

Όπως κάποτε ας

σταθούμε σιωπηλά στο παράθυρο,

να το δούμε σαν όνειρο

που στη δίνη του παρασυρόμαστε

Πάνω στον ουρανό

φαίνεται γεμάτο το φεγγάρι

Οι δύο σκιές μας

με αγάπη ενωμένες.

Σε παρακαλώ μην φύγεις!

Σε παρακαλώ μην φύγεις!

Σε παρακαλώ μην φύγεις!

Σε παρακαλώ μην φύγεις!

Πιστεψέ με, θα

ικανοποιήσω τις επιθυμίες σου,

Θα σου ευχηθώ

να πραγματοποιηθούν όλες

Τι άλλο να κάνω

Έχω αποτύχει

Να είμαι η γυναίκα,

αυτή που έχεις ονειρευτεί.

Μην μ'αφήνεις μόνη μου -

Σε εκλιπαρώ -

μη μ'αφήσεις μόνη μου,

επειδή σ 'αγαπώ!

Σε παρακαλώ μην φύγεις!

Σε παρακαλώ μην φύγεις!

Σε παρακαλώ μην φύγεις!

Σε παρακαλώ μην φύγεις!

• Artist:Marlene Dietrich