Bittersweet Memories [French translation]

Tu m'éteins en pressant un simple bouton,

Et tu prétends que je ne signifie rien du tout

Je ne vais dire que c'est facile à dire,

Mais tu sais quoi, chérie? Ce n'est pas un ange

Tu aimes hurler ces mots comme s'ils étaient des armes

Et bien, vas-y, tire du mieux que tu peux

Je veux te quitter, c'est évident,

Mais tu sais quoi, chérie? Ce n'est pas si facile que ça

Nous devenons si compliqués (compliqués),

Ces doigts sont remplis de souvenirs

Alors arrache les photos de moi de ton mur,

Déchire-les et brûle-les toutes

Allume le feu et éloigne-toi

Il n'y a plus rien à dire,

Alors ramasse les cendres sur le sol,

Enterre-les afin de t'assurer

Qu'il ne reste plus rien de moi,

Seulement des souvenirs doux-amers

(Souvenirs)

Je veux courir et échapper à ta prison,

Mais lorsque je pars, on dirait qu'il me manque quelque chose

Je n'ai pas peur, c'est bien évident,

Ce ne peut être le paradis, j'ai l'impression d'être en enfer

Tu es comme une drogue que je ne peux cesser de prendre

J'en veux plus, et je ne peux mettre fin à cette dépendance

Je te veux toujours, c'est bien évident,

Mais tu sais quoi, chérie? Tu n'es pas si bonne pour moi

• Artist:Bullet for My Valentine
• Album:Fever (2010)