Bittersweet Memories [Greek translation]

Με σβήνεις με το πάτημα ενός κουμπιού

και προσποιείσαι ότι δεν σημαίνω τίποτα.

Δεν είμαι άγιος είναι εύκολο να πείς*

αλλά μάντεψε γλυκιά μου ούτε εσύ είσαι άγγελος

Σου αρέσει να ουρλιάζεις, χρησιμοποιείς τις λέξεις ως όπλο

Λοιπόν προχώρα κάνε ότι καλύτερο μπορείς γυναίκα.

Θέλω να σε αφήσω είναι εύκολο να το δείς

αλλά μάντεψε γλυκιά μου δεν είναι και τόσο εύκολο.

Το κάναμε τόσο περίπλοκο

Αυτό το δάχτυλο είναι για τις αναμνήσεις μας**

Οπότε βγάλε τις φωτογραφίες μας απο τον τοίχο

Σκίσ' τες και κάψ' τες

Άναψε τη φωτιά και φύγε μακριά

Δεν έμεινε τίποτα άλλο να πούμε, οπότε

πάρε τις στάχτες απο το πάτωμα

θάψ' τες για να βεβαιωθείς

ότι τίποτα άλλο δεν απέμεινε απο μένα

Μόνο γλυκόπικρες αναμνήσεις

(Αναμνήσεις)

Θέλω να τρέξω και να δραπετεύσω απο τη φυλακή σου,

αλλά όταν φεύγω νιώθω πως κάτι λείπει.

Δεν φοβάμαι είναι εύκολο να πείς

Αυτό δεν μπορεί να είναι ο παράδεισος, νιώθω λες και είμαι στη κόλαση.

Είσαι σαν ναρκωτικό που δεν μπορώ να σταματήσω να παίρνω,

το θέλω όλο και πιο πολύ και δεν μπορώ να σταματήσω να το λαχταρώ

Ακόμα σε θέλω είναι φανερό

αλλά μάντεψε γλυκιά μου δεν είσαι αρκετά καλή για μένα

• Artist:Bullet for My Valentine
• Album:Fever (2010)