Bittersweet [Romanian translation]

Dacă-ţi voi spune,

Vei asculta,

Vei rămâne,

Vei fi veşnic aici,

Fără să pleci?

Nu m-am gândit niciodată

Că lucrurile se vor schimba.

Strânge-mă-n braţe,

Te rog, nu spune din nou

Că trebuie să pleci.

Un gând amar:

Am avut totul,

Dar tocmai l-am lăsat să-mi scape.

Păstrează tăcerea...

E-atât de violent

De când ai plecat.

Toate gândurile îmi vor fi veşnic la tine,

Până când vom fi din nou împreună.

Te voi aştepta.

Dacă ţi-aş fi spus,

Ai fi ascultat,

Ai fi rămas,

Ai fi fost aici veşnic,

N-ai mai fi plecat?

N-ar mai fi fost la fel,

Timpul petrecut împreună

Ar fi fost zadarnic,

Căci a trebuit să pleci.

Cel mai dulce gând:

Am avut totul

Pentru că te-am lăsat să pleci.

Toate clipele petrecute împreună

Mă încălzesc

Când eşti departe.

Toate gândurile îmi vor fi veşnic la tine,

Până când vom fi din nou împreună.

Te voi aştepta.

• Artist:Within Temptation
• Album:Mother Earth (2000)