Битва с дураками [Bitva s durakami] [German translation]

Heut ist der wunderbarste Tag

der Fahne des Ideals verschworen

Heut ist der wunderbarste Tag

Wir stehn im Kampf gegen die Toren

Wie lang man doch den Schmerz erträgt

und alle Nöte, alle Plagen.

Die Zeit ist reif, die Stunde schlägt

uns aus dem Gängelband zu wagen

Ruf deine Freunde rings herbei

die allermutigsten von ihnen

Ruf deine Freunde rings herbei

die Toren sattsam zu bedienen

Doch als der letzte Feind verschwand

und es verklangen die Fanfaren

Da habe ich bestürzt erkannt

wie wenige wir letztlich waren…

________

nachgedichtet von Frank Viehweg

• Artist:Mashina vremeni
• Album:ХХХ Лет. Юбилейный Концерт В Олимпийском (2000)