Biz Ayrıldık [Japanese translation]

辛い夜に　湿った音節で

僕が歌になれるなら　この苦しみを表すのに

愛への追憶で　触れられない君の体を

僕が光になれるなら　君の中まで照らしてあげるのに

「ない」と言うんだ　「どんな言葉のカケラも残っていない」と

「どうしようもない」と言うんだ　信じることは難しいけど

「いけない」と言うんだ　「一緒にいてはダメよ、信じて」と

「キリが無い」と言うんだ　さあ　君の苦しみを燃やせ

まだ今日も、僕は君の事を話したよ

まだ今日も、君の事を尋ねる人たちがいたから

「（君は）元気にしてるよ」　と　僕は機嫌よく答えたけど

「（君が）新しい愛を見つけたんだ」　なんて言えなかった…

君の事を尋ねる人の視線を感じて

自分を包む恐怖をかき消すことが出来なかった

そのことを恥じたからこそ　多分

僕らが別れてしまった　と言えなかったんだ…

• Artist:Özgün
• Album:Biz Ayrıldık - 2009