Black Cow [Italian translation]

Con la coda

del mio occhio

ti ho vista a Da Rudy,

eri molto fatta.

Tu eri fatta!

È stata una vergogna da far piangere:

hanno visto il tuo volto.

Sul bancone,

vicino alle tue chiavi,

c'era un libro di numeri

e i tuoi rimedi.

Uno di questi

sicuramente eliminerà il dolore:

ma dove sei domani?

Non posso più piangere

mentre vai in giro.

Rompere rapporti!

Proprio quando

sembra così chiaro

che ora è tutto finito,

bevi la tua grande mucca nera1

ed esci fuori da qui.

Giù per via Greene,

eccoti là.

Con un aspetto così scandaloso

e te lo dicono.

Tu dovresti sapere,

come tutti i pro fanno il gioco:

tu cambi il tuo nome.

Come un gangster

in fuga

tu barcollerai verso casa

al tuo caro.

Io sono quello

che deve aggiustare tutto:

discutere a fondo fino alla luce del giorno.

Non mi importa più

il perché tu vai in giro.

Rompere rapporti!

Proprio quando

sembra così chiaro

che ora è tutto finito,

bevi la tua grande mucca nera

ed esci fuori da qui.

1. 1 1/2 cucchiaio di salsa al cioccolato caldo, 1 1/4 di tazza di birra di radice

2 cucchiaiate di gelato alla vaniglia

• Artist:Steely Dan
• Album:Aja