Black Hair [French translation]

La nuit dernière mes baisers s'accumulaient dans des cheveux noirs

Et dans mon lit, mon amante, elle avait les cheveux noir minuit

Et tout son mystère résidait dans ses cheveux noirs

Et ses cheveux noirs encadraient un heureux visage en forme de coeur

Et des yeux profondément cachés dans ses cheveux noirs

Brillaient des profondeurs de ses cheveux d'un noir profond

Tandis que mes doigts passaient dans ses lisses cheveux noirs

Tirant ses cheveux de dans son heureux visage en forme de coeur

Pour embrasser sa gorge blanche comme le lait, un sombre rideau de cheveux noirs

Me couvrait, mon amante avec ses beaux cheveux noirs

Son odeur est lourde, elle est chargée de vie

Sur mes doigts, l'odeur de ses cheveux d'un noir profond

Remplis de mes mots murmurés, ses cheveux noirs

Et mouillés de larmes et d'adieux, ses cheveux d'un noir profond

Toutes mes larmes pleurées contre sa gorge blanche comme le lait

Sont cachées derrière le rideau de ses beaux cheveux noirs

Aussi sombres que de l'encre et noirs, noirs comme la mer la plus profonde

L'odeur de ses cheveux noirs sur mon oreiller

Là où sa tête et tous ses cheveux noirs ont reposés

Aujourd'hui elle a pris un train vers l'Ouest

Aujourd'hui elle a pris un train vers l'Ouest

Aujourd'hui elle a pris un train vers l'Ouest

• Artist:Nick Cave and the Bad Seeds
• Album:The Boatman’s Call (1997)