Black Sun [French translation]

Assassin !

Homme de feu.

Assassin !

J'ai vu les yeux de morts-vivants.

C'est le même jeu - survivre.

La grande masse joue le jeu de l'attente

Embaumés, infirmes, mourant dans la peur de souffrir.

Tout sens de liberté disparu.

Un soleil noir dans un monde blanc.

C'est comme avoir un soleil noir dans un monde blanc.

J'ai un fils,

Son nom est Eden.

C'est son droit de naissance

Par-delà les temps confus.

Donnez-moi 69 années,

Une autre saison dans cet enfer.

Ce n'est que sexe et mort, autant que je puisse en parler.

Tel Prométhée nous sommes liés,

Enchaînés à ce rocher d'un monde meilleur,

Notre lot abandonné des dieux.

Et je sens que c'est tout ce que l'on a jamais eu besoin de connaître

Jusqu'à ce que les mondes meurent et que les océans se refroidissent.

Donnez-moi 69 années,

Une autre saison dans cet enfer.

Il y a du sexe et de la mort

Dans les plans de Mère Nature.

Tel Prométhée nous sommes liés,

Enchaînés à ce rocher d'un monde meilleur,

Notre lot abandonné des dieux.

• Artist:Dead Can Dance
• Album:Aion (1990)