Black Swan [French translation]

Fais ce que tu veux

Fais ce que tu veux de moi maintenant

Fais ce que tu veux

Fais ce que tu veux de moi maintenant

Qu’est-ce qui me fait vibrer ?

Qu’est-ce qui me fait vibrer, dis-le moi maintenant

Dis-le moi maintenant

Yeah yeah yeah yeah

Ayy

Mon coeur ne bat plus

Quand j’écoute de la musique

J’essaie de me reprendre

J’ai l’impression que le temps s’est arrêté

Oh ce serait ma première mort

Que j’ai toujours redoutée

Si ça ne résonne plus en moi

Et ne fait plus vibrer mon coeur

Alors c’est peut-être comme ça que je meurs pour la première fois

Et si ce moment avait lieu maintenant ?

Maintenant ?

Dans mes oreilles, seuls les battements lents de mon coeur

bump bump bump

J’essaie de fuir, mais dans la gueule du loup je me

jette jette jette

Plus aucune chanson ne me touche à présent

Je pousse un cri silencieux

L’océan sur lequel toute lumière est réduite au silence, yeah yeah yeah

Attrape ma cheville qui a perdu son chemin, yeah yeah yeah

Je n’entends plus aucun bruit, yeah yeah yeah

Ça me tue maintenant

Ça me tue maintenant

Est-ce que tu m’entends ? Yeah

Je sombre doucement comme si j’étais en transe, nah nah nah

Je me débats mais il n’y a que le fond de l’océan, nah nah

Chaque moment devient une éternité, yeah yeah yeah

Filme-le maintenant

Filme-le maintenant

Est-ce que tu m’entends ? Yeah

Fais ce que tu veux

Fais ce que tu veux de moi maintenant

Fais ce que tu veux

Fais ce que tu veux de moi maintenant

Qu’est-ce qui me fait vibrer ?

Qu’est-ce qui me fait vibrer, dis-le moi maintenant

Dis-le moi maintenant, yeah yeah yeah yeah

Plus profond

Ouais, je pense que je sombre plus profond

Ma vue se brouille continuellement

Maintenant relâche-moi

J’avancerai plutôt avec mes propres pieds

Je m’y précipiterai

Dans les profondeurs les plus abyssales

Je me suis vu

Doucement, j’ouvre les yeux

Ceci est mon bureau, mon studio

Même si les vagues me frôlent dans les ténèbres

Je ne me laisserai pas emporter à nouveau

À l’intérieur je me suis vu, moi

Dans mes oreilles, les battements effrénés de mon coeur

bump bump bump

Les yeux grands ouverts, dans ma forêt je me

jette jette jette

Rien ne peut m’avaler

Je crie de toutes mes forces

L’océan sur lequel toute lumière est réduite au silence, yeah yeah yeah

Attrape ma cheville qui a perdu son chemin, yeah yeah yeah

Je n’entends plus aucun bruit, yeah yeah yeah

Ça me tue maintenant

Ça me tue maintenant

Est-ce que tu m’entends ? Yeah

Je sombre doucement comme si j’étais en transe, nah nah nah

Je me débats mais il n’y a que le fond de l’océan, nah nah

Chaque moment devient une éternité, yeah yeah yeah

Filme-le maintenant

Filme-le maintenant

Est-ce que tu m’entends ? Yeah

Fais ce que tu veux

Fais ce que tu veux de moi maintenant

Fais ce que tu veux

Fais ce que tu veux de moi maintenant

Qu’est-ce qui me fait vibrer ?

Qu’est-ce qui me fait vibrer, dis-le moi maintenant

Dis-le moi maintenant

Yeah yeah yeah yeah

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:MAP OF THE SOUL : 7