Black Thumbnail [Croatian translation]

Moje hladno, hladno mornarsko srce kaže kreni na put

Nisam previše ponosan za reći, ali tako sam uspio

Biti ću ta osoba sve dok ne umrem

Užasno jako se trudim, ali se ne mogu promjeniti

Od uzletišta do cesta ja lutam sam

Ovo srce veličine nokta je crno kao ugljen

Tvoja ljepota me još uvijek tjera da padnem na koljena

Nemoj trošiti suze na mene, to je moja bolest

[Refren:]

Ne znoji se oko mene 1

Ne znoji se oko mene

Nestati ću preko noći

Ne znoji se oko mene

Oni šminkerski momci u plavom

Oni nam se rugaju

Stoga mi to izvedemo na ulicu

Jer smo zli prostaci 2

Ali nismo ovdje da vam raskrvarimo djecu

Ovdje smo da navratimo s korovom 3

[Refren]

Ne kopaj mi grob kad pomisliš da sam mrtav 4

Još uvijek ću bježati od demona u mojoj glavi

Biti ću ta osoba sve dok ne umrem

Užasno jako se trudim, ali se ne mogu promjeniti

[Refren]

Ne znoji se...

1. doslovno "ne ostavljaj nikakav miris na meni""2. zapravo ide: "So we take it to the street cause we're an ornery cuss"3. pretpostavljam da misli na travu, ili bilo koju drugu drogu4. “to die with one’s boots on” (doslovno "umrijeti s obučenim čizmama") bi značilo da je osoba imala težak i nasilan život ili da je umrla još mlada

• Artist:Kings of Leon
• Album:Because Of The Times