Благодарю тебя [Blagodarju tebja] [Croatian translation]

Zahvaljujem tebi

Za pjesme grada

I javnoga i skrivenog.

Zahvaljujem tebi

Što sve što je bilo hladno,

Ti si otopila, otopila...

Za šapat i za krik,

Za vječnost i za trenutak,

Za ugaslu zoru što je nekad svitala,

Za smijeh i za bol,

Za tihi "Zbogom",-

Za sve tebi zahvaljujem.

Za sve.

Za smijeh i za bol,

Za tihi "Zbogom",-

Za sve tebi zahvaljujem.

Zahvaljujem tebi

Za to, što si mi sudbinom bila,

Za to, što ćeš drugome biti...

Zahvaljujem tebi

Za to, što si sa mnom bila,

I za to, što nećeš zaboraviti...

Za šapat i za krik,

Za vječnost i za trenutak,

Za ugaslu zoru što je nekad svitala,

Za smijeh i za bol,

Za tihi "Zbogom",-

Za sve tebi zahvaljujem.

Za sve.

Za smijeh i za bol,

Za tihi "Zbogom",-

Za sve tebi zahvaljujem.

Za sve, za sve

Tebi zahvaljujem.

• Artist:Muslim Magomayev