Blanco y negro [Arabic translation]

أعلم أن كان هنالك أسباب،

أعلم أن المسببات وجدت،

معك لأنك تجرحني،

والآن بدونك أنا لا أعيش.

أنت تقول أبيض، أنا أقول أسود،

أنت تقول "أذهب" أنا أقول "آتي"

أرى الحياة بالألوان، وأراك بالأبيض والأسود.

يقولون أن الحب كافٍ،

ولكنني لا أملك القدرة على مجابهته،

أنت من يجعلني أبكي،

لكنك فقط من يستطيع أن يجعلني أشعر بالراحة.

هديتك حبي، هديتك حياتي،

على الرغم من الألم، تبقى أنت من يلهمني.

نحن لسنا جيدين، نحن أقطاب متعاكسة فقط.

أحبك بقوة، أكرهك أحياناً.

هديتك حبي، هديتك حياتي،

هديتك الشمس الذي لطالما طلبتها مني،

نحن لسنا جيدين، نحن أقطاب متعاكسة فقط.

طالما أنني معك، سأحاول دوماً.

و ما الذي لم أعطه؟

تكرهني، تحبني، دائماً وباستمرار.

أحملك في رأسي دون توقف.

وكلما أبحث عنك أكثر،

تكون أنت من يجدني.

يقولون أن الحب كافٍ،

ولكنني لا أملك القدرة على مجابهته،

أنت من يجعلني أبكي،

لكنك فقط من يستطيع أن يجعلني أشعر بالراحة.

هديتك حبي، هديتك حياتي،

على الرغم من الألم، تبقى أنت من يلهمني.

نحن لسنا جيدين، نحن أقطاب متعاكسة فقط.

أحبك بقوة، أكرهك أحياناً.

هديتك حبي، هديتك حياتي،

هديتك الشمس الذي لطالما طلبتها مني،

نحن لسنا جيدين، نحن أقطاب متعاكسة فقط.

طالما أنني معك، سأحاول دوماً.

و ما الذي لم أعطه؟

إن كنت عالَمي،.إن كانت آلامي تُشفى على يديك،

و ما الذي لم أعطه؟ إن كنتُ فقط بجانبك، أستطيع البكاء

والضحك عندما أشعر بمداعبتك...

هديتك حبي، هديتك حياتي،

على الرغم من الألم، تبقى أنت من يلهمني.

نحن لسنا جيدين، نحن أقطاب متعاكسة فقط.

أحبك بقوة، أكرهك أحياناً.

هديتك حبي، هديتك حياتي،

هديتك الشمس الذي لطالما طلبتها مني،

نحن لسنا جيدين، نحن أقطاب متعاكسة فقط.

طالما أنني معك، سأحاول دوماً.

و ما الذي لم أعطه؟

• Artist:Malú
• Album:Guerra Fría