Blant Fjell [Hungarian translation]

Menekülök. Minél messzebb.

Látni akarok. Élni akarok.

Megpróbáltam. Tanultam.

Megérte a sok fáradság?

A lelkem olyan sokat akar,

de nem látok tisztán.

Ki vagy te? Nézz rám,

akarsz a barátom lenni?

Rémült voltam. Dühös voltam.

Birtokolni akartam, találni akartam.

És a végén elfelejtettem,

ki is vagyok valójában.

A szívem elárulta.

Az elmém megparancsolta.

És tudom, hogy kész vagyok

újra élni.

Refr.:

Itt van a hazám,

a hegyek és fák között.

Utamon szerelmes dalomat

éneklem hozzád.

Osztozol a bánatomban,

az erdőd az én váram.

Gyere, világítsd meg utamat.

Itt akarok lenni melletted.

Adj nekem életet, adj nekem hitet,

add nekem a képek dallamát,

és akkor szívesen éneklek,

amíg a hangom el nem tűnik.

Mert a döntést meghoztam,

nem hiányzik már semmi,

Te vagy a fény az éjszakában,

táncolsz velem?

Refr:

Itt van a hazám,

a hegyek és fák között.

Utamon szerelmes dalomat

éneklem hozzád.

Osztozol a bánatomban,

az erdőd az én váram.

Gyere, világítsd meg utamat.

Itt akarok lenni melletted.

• Artist:Alexander Rybak
• Album:Trolle Og Den Magiske Fela (2015)