Blaue Flecken [Dutch translation]

Ik heb nog steeds blauwe plekken

en een paar komen door jou

Nog steeds die angst

dat ik ze allemaal kan verliezen

Maar deze nacht ga ik voluit

alsof het mijn laatste was

Want ik wil “ons beide” vieren

en ik kijk op ons terug

Ik kan nog steeds niet slapen

alsof ik al maanden wakker ben

alsof ik stiekem op je wacht

Ik blijf kijken tot de ochtend

het glas dat voor me staat is bijna

weer helemaal leeg

Ik wil feesten, niet verdrietig zijn

helemaal alleen…

Zonder jou word ik gek

heb mijn hart in mijn hand

en ik werp het je achterna

Vang het op, hou het vast, of smijt het

gewoon weg

Waarschijnlijk heb ik het toch nooit meer nodig.

Ik heb nog steeds blauwe plekken

Ik heb nog steeds blauwe plekken

Ik heb nog steeds warme handen

Een beetje dankzij jou

En nog steeds die rillingen

nochtans bevries ik niet

Van jou zijn ook die littekens

die ook vandaag nog veel pijn doen

Ik wil ons vieren en niet wachten

helemaal alleen…

Zonder jou word ik gek

heb mijn hart in mijn hand

en ik werp het je achterna

Vang het op, hou het vast, of smijt het

gewoon weg

Waarschijnlijk heb ik het toch nooit meer nodig.

Zonder jou word ik gek

heb mijn hart in mijn hand

en ik we werp het je achterna

Vang het op, hou het vast, of smijt het

gewoon weg

Waarschijnlijk heb ik het toch nooit meer nodig.

Ik heb nog steeds blauwe plekken… (4x)

Zonder jou word ik gek

heb mijn hart in mijn hand

en ik werp het je achterna

Vang het op, hou het vast, of smijt het

gewoon weg

Waarschijnlijk heb ik het toch nooit meer nodig. (2x)

Ik heb nog steeds blauwe plekken… Ik heb nog steeds blauwe plekken…

• Artist:Rosenstolz
• Album:Die suche geht weiter (2008)