Blaze of Glory [Greek translation]

Ξύπνησα το πρωί

και σήκωσα το κουρασμένο μου κεφάλι,

είχα ένα παλιό παλτό για μαξιλάρι

και το έδαφος ήταν το νυχτερινό κρεβάτι μου.

Δεν ξέρω που πηγαίνω,

μόνο ο Θεός γνωρίζει που ήμουν,

είμαι ένας δαίμονας σε κυνηγητό,

ένας λάτρης των εξάσφαιρων πιστολιών,

ένα κερί στον άνεμο.

Όταν ήρθες σε αυτόν τον κόσμο,

σου είπαν ότι γεννήθηκες μέσα στην αμαρτία.

Τουλάχιστον μου 'δώσαν κάτι

που δεν χρείαζεται να κλέψω ή να το κερδίσω.

Μου λένε ότι είμαι καταζητούμενος,

ναι, έιμαι ένας καταζητούμενος.

Είμαι ένα κολτ στη θήκη σου,

Είμαι ό,τι ήταν ο Κάιν για τον Άβελ,

Κύριε πιάσε με αν μπορείς.

Βγαίνω μέσα σε μια φλόγα δόξας,

πάρε με τώρα, αλλά μάθε την αλήθεια.

Βγαίνω μέσα σε μια φλόγα δόξας,

Κύριε ποτέ δεν τράβηξα πρώτος,

αλλά επέστησα το πρώτο αίμα

δεν είμαι γιος κανενός,

φώναζέ με ''Νεαρό Πιστόλι''.

Ρωτάς για την συνείδησή μου

και σου προσφέρω την ψυχή μου.

Ρωτάς αν θα μεγαλώσω να γίνω ένας σοφός,

λοιπόν, ρωτάω αν μεγαλώσω πολύ.

Με ρωτάς εάν γνωρίζω την αγάπη

και πως είναι να τραγουδάς στη βροχή.

Λοιπόν, έχω δει την αγάπη να έρχεται,

την έχω δει να καταρρίπτεται,

την έχω δει να πεθαίνει στη βροχή.

Καταρρίπτομαι σε μια φλόγα δόξας,

πάρε με τώρα, αλλά μάθε την αλήθεια.

Επειδή βγαίνω μέσα σε μια φλόγα δόξας,

Κύριε ποτέ δεν τράβηξα πρώτος,

αλλά επέστησα το πρώτο αίμα,

είμαι ο γιος του διαβόλου,

φώναζέ με ''Νεαρό Πιστόλι''.

Κάθε νύχτα που πάω στο κρεβάτι,

προσεύχομαι στον Κύριο να κρατήσει την ψυχή μου.

Όχι δεν ψάχνω για συγχώρεση,

αλλά πριν να είμαι σε έξι πόδια βάθος.

Κύριε, έχω να σου ζητήσω μια χάρη

και ελπίζω ότι θα καταλάβεις,

επειδή έζησα τη ζωή μου στο ακέραιο,

άσε αυτό το παιδί να πεθάνει σαν άντρας.

Κοιτάζοντας μια σφαίρα,

άσε με να κάνω την τελική στάση μου.

Καταρρίπτομαι σε μια φλόγα δόξας,

πάρε με τώρα, αλλά μάθε την αλήθεια.

Βγαίνω μέσα σε μια φλόγα δόξας,

Κύριε ποτέ δεν τράβηξα πρώτος,

αλλά επέστησα το πρώτο αίμα

δεν είμαι γιος κανενός,

φώναζέ με ''Νεαρό Πιστόλι'',

είμαι ένα ''Νεαρό Πιστόλι''.

• Artist:Bon Jovi
• Album:Cross Road (1994)