Bleak [Turkish translation]

Atıyor...

Kalp hala nedeni için atıyor.

Besliyor...

Ruh hala kaybından besleniyor

Sızlıyor...

Uzuvlar hala koşmaktan sızlıyor

Kayboluyor...

Gözlerimin önünden kayboluyorsun.

Günün doğuşu, soğuk gitmiyor.

Güneşin kabuslarıyla beni kefenime sarıyor.

İlerliyorum...

Sana doğru ilerliyorum.

Cezbediyor...

Gecenin içinden beni cezbediyorsun.

Ağlıyor...

Burada kim senin için ağlıyor?

Ölüyor...

Gözyaşların içinde çabucak ölüyorum.

Henüz kaybıma(bir kişinin ölümü) doğru hızla saplanıyorum.

Düşüncelerim berraklaşıyor, beynim ayarlandı.

Gözlerinin aldatıcı hareketleri,

Beni inançtan uzaklaştırdı.

Nefes yalanlarınla birlikte beyaz bulutlara dönüştü.

ve benden süzülüp ayrılıyorsun,

Son sözlerine yaklaştın,

Dehşetli bakışların beni delip geçiyor,

Göğsünden bir sıvı sızıyor,

ve içimi boşaltıp kurutuyor,

Beyaz ince boynundaki buğulu dalgalar,

beni bir çizgi gibi çiziyor,

soğuk parmaklar bu ölen enkazı işaretliyor

Bu an bana ait.

Seni iyileştirmeme izin ver.

Tüm yaptıklarını telafi etmem için,

Seni bırakmama izin ver,

Tüm günler yok olup gittiğinde.

Gözlerinin aldatıcı hareketleri,

Beni inançtan uzaklaştırdı.

Nefes yalanlarınla birlikte beyaz bulutlara dönüştü.

ve benden süzülüp ayrılıyorsun,

Son sözlerine yaklaştın,

Dehşetli bakışların beni delip geçiyor,

Göğsünden bir sıvı sızıyor,

ve içimi boşaltıp kurutuyor,

Beyaz ince boynundaki buğulu dalgalar,

beni bir çizgi gibi çiziyor,

soğuk parmaklar bu ölen enkazı işaretliyor

Bu an bana ait.

Gece tekrar çöküyor,

Benden geriye kalan ne varsa alıyor.

Hafif kıvrılış, titreyen ceset,

Suyla süslenmiş, boşlukları dolduruyor,

Elim kolum adete uygun olarak bağlandı

Bu ihtiyacın olan tek şey.

• Artist:Opeth
• Album:Blackwater Park