Bleed Like Me [French translation]

Avalanche est maussade est trop maigre

Elle s'affame pour se débarrasser du péché

Et elle prend tellement son pied lorsqu'elle voit ses os sous sa peau

Et elle dit:

Hey bébé, est-ce que tu peux saigner comme moi?

Dis-moi, bébé, est-ce que tu peux saigner comme moi?

Chris est sur son trente-et-un et fait des manières

Peinturluré comme un jouet tout neuf à Noël

Il essaye de déterminer s'il est un garçon ou une fille

Il dit:

Hey bébé, est-ce que tu peux saigner comme moi?

Dis-moi, bébé, est-ce que tu peux saigner comme moi?

Doodle s'en prend à sa peau avec les ciseaux de Papa

Et quand elle le fait, elle sent un soulagement l'envahir

Tandis qu'elle cache les cicatrices qu'elle se fait sous ses beaux habits

Elle chante:

Hey bébé, est-ce que tu peux saigner comme moi?

Dis-moi, bébé, est-ce que tu peux saigner comme moi?

La thérapie est la toute nouvelle drogue de Speedie

Danser avec les démons du passé n'a jamais été aussi marrant

C'est toujours mieux que d'essayer de recevoir une balle de revolver

Et elle pleure:

Hey bébé, est-ce que tu peux saigner comme moi?

Dis-moi, bébé, est-ce que tu peux saigner comme moi?

JT se fout en l'air dans des bars karaoke

Après deux verres, c'est un loser, après trois, une star

Tout plein de nostalgie lorsqu'il chante "I Will Survive"

Hey bébé, est-ce que tu peux saigner comme moi?

Dis-moi, bébé, est-ce que tu peux saigner comme moi?

Hey bébé, est-ce que tu peux saigner comme moi?

Dis-moi, bébé, est-ce que tu peux saigner comme moi?

Tu devrais voir mes cicatrices

Tu devrais voir mes cicatrices

Tu devrais voir mes cicatrices

Tu devrais voir mes cicatrices

Et essaye de comprendre ce que tu ne comprendras jamais

Essaye de comprendre ce que tu ne comprendras jamais

Essaye juste de comprendre ce que tu ne comprendras jamais

Essaye de comprendre ce que tu ne comprendras jamais

Tu devrais voir mes cicatrices

Tu devrais voir mes cicatrices

• Artist:Garbage
• Album:Bleed Like Me (2005)