Bleeding Heart [Turkish translation]

Muslukta ne varsa,

Ondan iki tane alacağım

Duyduğum bir hikayeyi kovalıyorum

En son buradayken

Sınıfın arkasında

Sen asla kaybolmuyor ayağına yattın

Evet, sınıfın arkasında,

Otobüsün arkasında,

Dansta kenarda oturup

Her zaman "Hayır, teşekkürler" diyip

Seni etrafta gördüklerinde

Yere bakıyorsun

Ama yürüyüp gittiklerinde

Kalmış olmalarını diliyorsun

Takma kafana, takma kafana

Yumuşak kalp, yumuşak kalp*

Asla asla kafana takma

Asla asla kafana takma

Yumuşak kalp, yumuşak kalp

Asla asla kafana takma o yumuşak kalbini

Oradaki herkese bakmadan edemiyorsun

Sana karşı herkes

Kıyafetin bir suç

Onların soğuk zihinlerinin

Seni tutuklandığını hissediyorsun

Ve cezanı çekiyorsun

Tüm gece içerek

Hapis benzeri evinin

Duvarlarına bakarak

O tam can yerinden vuran

Şarkıyı dinleyerek

Ta ki bu gecelik her şey gidinceye kadar...

Takma kafana, takma kafana

Yumuşak kalp, yumuşak kalp*

Asla asla kafana takma

Asla asla kafana takma

Yumuşak kalp, yumuşak kalp

Asla asla kafana takma o yumuşak kalbini

Bir gün büyüyeceksin

Ve sonra unutacaksın

Çektiğin tüm acıyı

Ta ki bir çift üzgün gözün yanından geçene kadar

Ve aniden gelecek tüm o incinmişlik

Ve göreceksin onların acısını

Gözlerini kaçırırlarken

Ve sen yardımcı olmak istiyorsun

Ama hiçbir yolu yok

Çünkü savaşı sen kazandın

Ve şimdi senin sıran değil

Yine de içindeki her şey hala yanıyor...

Takma kafana, takma kafana

Yumuşak kalp, yumuşak kalp*

Asla asla kafana takma

Asla asla kafana takma

Yumuşak kalp, yumuşak kalp

Asla asla kafana takma o yumuşak kalbini

Ne kadar daha beklemeliyim...

Sen çok geç olmadığını öğrenene kadar

Ne kadar süre ağlamalıyım

Sen cidden denediğini bilene kadar

Ne kadar denemeliyim

Sen hayal kurmanın zor olduğunu öğrenene kadar

Ne kadar süre hayal kurmalıyım

Sen kanayan kalbini* onarana kadar

Takma kafana kanayan kalbini

• Artist:Regina Spektor
• Album:Remember Us to Life (2016)