Bleibtreu heißt die Straße [Russian translation]

Vor fast vierzig Jahren wohnte ich hier;

... Zupft mich was am Ärmel, wenn ich

So für mich hin den Kurfürstendamm entlang

Schlendere - heißt wohl das Wort.

Und nichts zu suchen, das war mein Sinn.

Und immer wieder das Gezupfe.

Sei doch vernünftig, sage ich zu ihr.

Vierzig Jahre! Ich bin es nicht mehr.

Vierzig Jahre. Wie oft haben meine Zellen

Sich erneuert inzwischen

In der Fremde, im Exil.

New York, Ninety-Sixth Street und Central Park,

Minetta Street in Greenwich Village.

Und Zürich und Hollywood. Und dann noch Jerusalem.

Was willst du von mir, Bleibtreu?

Ja, ich weiß, Nein, ich vergaß nichts.

Hier war mein Glück zu Hause. Und meine Not.

Hier kam mein Kind zur Welt. Und mußte fort.

Hier besuchten mich meine Freunde

Und die Gestapo.

Nachts hörte man die Stadtbahnzüge

Und das Horst-Wessel-Lied aus der Kneipe nebenan.

Was blieb davon?

Die rosa Petunien auf dem Balkon.

Der kleine Schreibwarenladen.

Und eine alte Wunde, unvernarbt

• Artist:Mascha Kaléko