Blinded by Rainbows [German translation]

Hast du jemals den Schmerz verspürt

Den Er am Kreuz gefühlt hat

Hast du jemals das Messer gespürt

Das das ach so weiche Fleisch aufreißt

Hast du jemals die Nacht gefaßt

Hast du jemals die Kosten gezählt

Verheimlichst du deine Angst

Hälst du das Paradies für verloren

Du bist geblendet von Regenbogen

Während du zuschaust wie der Wind weht

Geblendet von Regenbogen

Träumst du nachts

Schläfst du nachts

Ich bezweifle es

Hast du jemals die Druckwelle gespürt

Als die Semtex-Bombe hochgeht

Hast du jemals die Schreie gehört

Als alle Gliedmaßen abgerissen werden

Hast du jemals das Kind geküßt

Das gerade gesehen hat wie sein Vater erschossen wurde

Hast du jemals eine Träne vergossen

Während der Krieg sich hinzieht

Hast du jemals die Nacht gefaßt

Oder ist es bloß ein anderer Job

Fürchtest du dich vor den letzten Stunden (vor dem Tod)

Hälst du das Paradies für verloren

Geblendet von Regenbogen

Und Gesichtern in Fenstern

Geblendet von Regenbogen

Träumst du nachts

Schläfst du nachts

Ich bezweifle es

Fürchtest du dich jemals vor der Nacht

Könnte es sein, dass der Krieg verloren ist

Fürchtest du dich vor den letzten Stunden (vor dem Tod)

Kniest du nieder vor dem Kreuz

Du bist geblendet von Regenbogen

Und ich schaue wie der Wind weht

Geblendet von Regenbogen

Träumst du nachts

Schläfst du nachts

Riechst du nach Angst

Ist dein Gewissen sauber

Bist du schweißgebadet

Sind deine Kleider völlig naß

Siehst du das Licht

Ist das Ende in Sicht

Sieh das Antlitz Christi

Betrete das Paradies

Ich bezweifle es

• Artist:The Rolling Stones
• Album:Voodoo Lounge (1994)