Blissing Me [Greek translation]

Με όλο μου το στόμα τον φιλούσα

Τώρα, μου λείπει, το νιώθω στον αέρα

Είναι ευλογία τα μηνύματα δίχως σταματημό;

Δύο ψώνια με τη μουσική να παθαίνουν εμμονή

Μου θυμίζει την αγάπη μέσα μου

Γιορτάζω σε μία θάλασσα μετάδοσης

Στέλνοντας ο ένας στον άλλο mp3

Ερωτευμένοι υπό τους ήχους ενός τραγουδιού

Με την πιο όμορφη πρόταση

Ρώτησε αν θα μπορούσα να τον περιμένω

Τώρα, πόσα έτη φωτός παρεμβάλλονται

Όσο εγώ ερωτεύομαι τα τραγούδια του;

Τα χέρια του τόσο καλά με προστατεύουν

Με αγγίζουν και με χαϊδεύουν

Μα, θα ήταν παραβίαση

Να θέλω να με ικανοποιήσει;

Όπως μπαινοβγαίνω στα αυτιά του

Η αναμονή με κρατά σε διέγερση

Τόσο που η λαχτάρα μου απέκτησε δικό της σκελετό

Που γεφυρώνει το χάσμα ανάμεσα στους μοναχικούς

Που στέλνουν ο ένας στον άλλο τέτοια τραγούδια

Η ουσία αυτών των μελωδιών

Είναι ίσως ο προορισμός μας

Οι φυσικές μας ανθρώπινες φαντασιώσεις

Και μόλις ερωτεύτηκα το τραγούδι του

Γι' αυτό, διατηρώ τους πόθους μου

Όλους τους αποθηκεύω σε κουτιά

Μέσα μου φωλιάζουν το βάσανο κι η λαχτάρα

Μήπως μόλις τον ερωτεύτηκα;

• Artist:Björk
• Album:Utopia (2017)