Bloody Jack [English translation]

Bloody Jack's heart

Only beats one time in four

But under his gentle kisses

Yours beats like crazy

Bloody Jack's heart

Only beats one time in four

But under his gentle kisses

Mine beats like crazy

In the dark, I hear them beating

I compare our two beats

And while your heart has four of them

Bloody Jack has only one

Chorus

Heart to heart, the heart beats faster

As if in the grip of fear

But while in you yours is shaking

I can barely hear mine

Chorus

Next to mine your heart seems to me

To have more anguish and fervour

Will I hear them one day beat together

Bloody Jack does he really have a heart?

• Artist:Serge Gainsbourg
• Album:Initials BB