Blowin' in the Wind [French translation]

Combien de chemins est-ce qu'il faut à un homme de parcourir

Avant qu'on puisse le nommer un homme?

Combien de mers est-ce qu'il faut à une colombe blanche de survoler

Avant qu'elle ne s'endorme dans le sable?

Oui, et combien de fois est-ce qu'il faut au boulets de canon de s'envoler

Avant qu'ils ne soient pour toujours bannis?

La réponse, mon ami, est emportée par le vent,

La réponse est emportée par le vent.

Oui, et combien d'années d'existence est-ce qu'il faut à une montagne

Avant qu'elle ne se fasse emportée par la mer?

Oui, et combien d'années d'existence est-ce qu'il faut à des gens

Avant qu'ils ne soient permis d'être libérés?

Oui, et combien de fois est-ce qu'un homme peut détourner la tête

Et faire semblant de tout simplement ne pas voir?

La réponse, mon ami, est emportée par le vent,

La réponse est emportée par le vent.

Oui, et combien de fois est-ce qu'il faut à un homme de lever les yeux

Avant qu'il ne puisse voir le ciel?

Oui, et combien d'oreilles est-ce qu'il faut à un homme

Avant qu'il ne puisse entendre les gens pleurer?

Oui, et combien de morts est-ce qu'il faut avant qu'il ne sache

Que trop de gens sont morts?

La réponse, mon ami, est emportée par le vent,

La réponse est emportée par le vent.

• Artist:Bob Dylan
• Album:The Freewheelin' Bob Dylan (1963)