Blowin' in the Wind [German translation]

Wie viele Strassen muss ein Mann enlang gehen

bevor man ihne einen Mann nennt?

Über wie viele Meere muss eine weisse Taube segeln,

bevor sie im Sand schläft?

Wie oft müssen die Kanonenkuglen fliegen,

bevor sie für immer verboten werden?

Ref.:

Die Antwort, mein Freund - verliert sich (wörtl. weht) im Wind

Die Antwort verliert sich im Wind

Wieviele Jahre kann ein Berg überdauern

bevor er vom Meer abgetragen wurde?

Wie viele Jahre können manche Menschen überleben,

bevor es ihnen erlaubt ist, frei zu sein?

Wie oft kann ein Mann seinen Kopf abwenden

und so tun, als sähe er nichts?

Ref.

Wie oft muss ein Mann seinen Kopf heben,

bevor er den Himmel sehen kann?

Wie viele Ohren muss ein Mann haben,

bevor er Menschen weinen hört?

Und wieviele müssen sterben bis er merkt,

dass zu viele Menschen gestorben sind?

Ref.

• Artist:Bob Dylan
• Album:The Freewheelin' Bob Dylan (1963)