Blowin' in the Wind [Romanian translation]

Câte drumuri un om ar avea de făcut,

Până ei să-l considere om?

Câte mări pescărușii mai au de bătut,

Până ajung pe nisip pentru somn?

Câte bombe vor mai sfârteca vieți întregi,

Pân’ să le interzicem pe veci?

Răspunsul, prieteni, e vânare de vânt,

Răspunsu-i vânare de vânt.

Câți ani poate un munte în lume trăi,

Până marea să-l spele-ntr-o zi?

Și câți ani și oamenii pot viețui

Până liberi permis li-i a fi?

De câte ori omul vede un rău

Și tace-ntorcând capul său?

Răspunsul, prieteni, e vânare de vânt,

Răspunsu-i vânare de vânt.

De câte ori omul în sus va privi,

Până cerul să-l vadă ’deajuns?

Cât de multe urechi necesare îi sunt,

Ca s-audă al lumilor plâns?

Câţi mai au de murit ca s-aflăm în sfârșit,

Că oameni prea mulți au murit?

Răspunsul, prieteni, e vânare de vânt,

Răspunsu-i vânare de vânt.

• Artist:Bob Dylan
• Album:The Freewheelin' Bob Dylan (1963)