Blue & Grey [German translation]

Wo ist mein Engel?

| Am Ende des Tages gibt

Jemand komm und rette mich, bitte

| es nur die erschöpften Seufzer

Es scheint als wären alle Menschen glücklich

Kannst du mich ansehen? Denn ich bin blau & grau

Die Bedeutung meiner Tränen, die der Spiegel reflektiert,

sind die Farben versteckt unter meinem Lächeln, blau & grau

Ich bin mir nicht ganz sicher wann es schiefging

Seit ich klein war war ein blaues Fragezeichen in meinem Kopf

Vielleicht lebte ich deswegen mit so viel Eifer

Aber wenn ich, hier geistesabwesend stehend, zurückblicke,

auf den grausamen Schatten, der mich noch immer umhüllt

Das blaue Fragezeichen, das noch immer existiert

Ist es Unbehagen oder Trübsal

oder vielleicht ein Tier der Reue?

Oder bin es bloß ich, geboren in Einsamkeit?

Ich weiß es immer noch nicht, das grausame Blau

Hoffend, dass es mich nicht zerfrisst, suche ich nach dem Ausgang

Ich möchte nur glücklicher sein

Bitte wärme mich, der so kalt ist, auf

Meine Hände, die ich schon so oft ausgestreckt habe

Das Echo ist farblos

Oh, dieser Boden fühlt sich viel schwerer an

Ich singe ganz alleine

Ich möchte nur glücklicher sein

Würde man dies auch als Gier bezeichnen?

Mein Herz, das raste, als ich im Winter auf den kalten Straßen lief

Ich möchte es jetzt immer noch fühlen

Sag nicht, dass es dir gut geht,

denn das stimmt nicht

Lass mich bitte nicht zurück, es tut mir so weh

Der Weg den ich immer gehe, das Licht das mir immer folgt

Aber irgendwie fühlt sich diese Szene heute fremd an

Könnte es sein, dass ich ihr gegenüber gefühllos wurde?

Aber dieser Klumpen Metal fühlt sich wirklich schwer an

Diese Gefahr, die auf mich zukommt,

Alleine und mit leeren Augen stehe ich da

In diesem Moment fühle ich mich nicht wie ich selbst

Ich habe einfach keine Angst

Ich glaube nicht an den Gott namens Überzeugung

Worte wie "Farben" lassen mich zusammenzucken

Ich fühle mich wohl in dieser großen, grauen Fläche

Das Grau mit hundertmillionen verschiedenen Ausdrücken

Wenn es regnet ist es meine Welt

Ich tanze über dieser Stadt

An einem klaren Tag, für den Nebel,

an einem Regentag, immer

für all den Staub hier,

hebe ich mein Glas

Ich möchte nur glücklicher sein

Spür die Temperatur meiner Hände

Weil sie nicht warm sind, brauche ich dich umso mehr

Oh, dieser Boden fühlt sich viel schwerer an

Ich singe ganz alleine

Wenn ich in der fernen Zukunft wieder lächeln kann,

werde ich dir erzählen, dass es diese Zeit einst gab

Nachdem ich heimlich die Wörter gesammelt habe, die in der Leere umherwandern,

schlafe ich jetzt in der Morgendämmerung ein, gute Nacht

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:BE