Blue & Grey [Russian translation]

Где же мой ангел?

Конец дня.

Кто-нибудь, прошу, придите и спасите меня.

Устало вздыхаю после тяжёлого дня.

Мне кажется, вокруг все счастливы.

Взглянешь на меня? Ведь я серо-голубой.

В отражении зеркала видно, что значат слёзы.

А мой настоящий цвет спрятан за улыбкой, серо-голубой.

Не знаю точно, когда всё пошло наперекосяк.

С юных лет в моей голове вертелся голубой знак вопроса.

Может, потому я так отчаянно живу,

Но теперь, оглядываясь в прошлое, совершенно один,

Меня поглащает страшная тень.

Голубой знак вопроса до сих пор беспокоит меня.

Тревога это или депрессия?

Чем я так опечален?

Или я просто был порождён одиночеством.

Теряюсь в догадках, ведь голубой такой жестокий.

Надеюсь, я не сломаюсь и найду выход.

Я просто хочу быть чуточку счастливей,

Чтобы растопить лёд вокруг себя.

Бесчисленное количество раз мои руки тянулись

К бесцветному эху.

Ох, это кажется труднее.

Я сам пою

Я просто хочу быть чуточку счастливее.

Или я слишком многого прошу?

Когда я бродил по улицам холодной зимы, то слышал

Стук учащённого сердцебиения.

И до сих пор его слышу.

Не успокаивай меня,

Потому что это не нормально.

Прошу, не оставляй меня одного, мне будет очень больно.

У дороги, которой я всегда хожу,

стоит фонарь, который всегда освещает её.

Но сегодня он кажется чуждым.

Потускнел он или сломался?

Эта железка сдаётся теперь тяжелей.

Надвигается серый носорог (*образ тоски).

А я просто стою, не обращая внимания.

В этот миг я перестаю себя чувствовать.

Я просто не боюсь.

Я не верю в признанного всеми Бога

Слова, как и цвет, отвратны мне

Необъятная серая масса мне намного приятней

Здесь сотни миллионов серых выражений лиц

Когда идёт дождь, я попадаю в свой мир.

Я танцую над городом

В ясный день, опуская на землю туман.

В дождливые дни мы всегда вместе

Выпьем же за всю здешнюю пыль.

Я просто хочу быть чуточку счастливее

Попробуй почувствовать тепло моих рук.

Они не тёплые, поэтому ты ещё нужна мне.

Ох, это кажется труднее.

Я сам пою.

Если я в ближайшем будущем испытаю счастье,

Я скажу тебе об этом.

Теперь же, после тихого послания в воздух,

Я засыпаю, спокойной ночи.

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:BE