Blue and green [French translation]

Bleu et vert

Ces dans ces tons-là que j'ai écrit cette chanson1

Bleu et vert

Ces dans ces tons-là que je l'ai écrite.

Et à l'époque c'est bien comme ça que je me sentais.

Que les cieux s'ouvrent2 et mère Nature est verte,

et si on s'en étonne

il suffit de jeter un coup d'oeil sur cette scène champêtre.

Je roule à travers le pays

et je comprends le sens du bleu et du vert.

Parfois, chérie, j'ai l'impression

d'avoir vu rouge.

Parfois, chérie, j'ai l'impression

d'avoir vu rouge.

Un matin je me suis réveillé

avec du bleu et du vert tout autour de mon lit.

Bleu et vert

C'est les couleurs que je vois.

Bleu et vert.

Y a vraiment pas de quoi être jaloux.

Je pense ce que je dis et je dis ce que je pense.

Bleu et vert.

Et des fois le matin

j'ai l'impression de voir rouge.

Ouais, des fois, le matin

j'ai l'impression de voir rouge.

Le cœur tout bleu au petit dèj

et du vert plein la tête.

Bleu

et vert

Le ciel et bleu

et mère Nature est verte.

Je continue à rouler dans le pays,

à faire un petit tour dans le paysage.

1. bleu pour la tristesse, vert pour la gueule de bois, rouge pour la colère de la frustration. Toute la chanson parle de son alcoolisme2. come dans la bible

• Artist:Van Morrison
• Album:The Best of Van Morrison Volume 3 (2007).