ブルーバード [Blue Bird] [Burūbādo] [Spanish translation]

Juré jamás volver cuando mis alas crecieran,

Porque del cielo azul hice yo -hice yo- mi meta.

A la tristeza yo no la conozco muy bien, pero ya sé lo que es dolor en el corazón;

Los sentimientos que por tanto tiempo oculté, han comenzado a hablar con propia voz.

Y al despertar del sueño en un mundo que no me es familiar,

Abro mis alas y comienzo a volar.

Juré jamás volver cuando mis alas crecieran,

Las blancas nubes yo quise hacer -quise hacer- mi meta.

Seguro que, al pasar del otro lado del nimbo,

Encontraré por fin el azul -el azul- del cielo.

El azul -el azul- del cielo.

El azul -el azul- del cielo.

Aquella vieja ventana oxidada cedió, y su quejido sonó como recriminación;

Al fin salí de la jaula que fuera mi hogar y la abandonaré sin mirar atrás.

Pulsando está mi corazón, se agita mi respiración;

Empujo la ventana y le digo adiós.

Una lejana voz cautivadora me hablaba,

Y me invitaba a escapar -escapar- y hallarla.

“Tu mano tomaré” -me dijo- “Ven, yo te llevo,

Y al fin podrás tocar el azul -el azul- del cielo.”

Y puede suceder que llegue yo a caer, mas me alzaré, sacudiré e iré tras la luz otra vez.

Juré jamás volver cuando mis alas crecieran,

Las blancas nubes yo quise hacer -quise hacer- mi meta.

Seguro que, al pasar del otro lado del nimbo,

Encontraré por fin el azul -el azul- del cielo.

El azul -el azul- del cielo.

El azul -el azul- del cielo.

• Artist:Naruto (OST)