Blue [English translation]

流れ著いたその場所で

人は何を思うのだろう

廣くて深い運命の中沈まないように

明日を失ってしまうかもしれない

掛け替えのない今に背を向けない

この聲がどうか屆くように叫び續けてたよ

追いかける度にだんだん遠くなって

逃げ出した途端また近くなって

透き通っているのに見えない未來(むこうがわ)

手を伸ばし續けた

泣きながら笑う日々と

輪迴の果てにこの手を伸ばすよ

流れ著いたその場所で

人は何を思うのだろう

廣くて深い運命の中沈まないように

捻じ曲がる光を浴びて

ゆらりゆらり漂いながら

ばらばらになった自分の

欠片拾い集め飛び立つよ

進化し續けるvisionの果てに

一體何が見出せるのだろうか

この聲がどうか屆くように叫び續けてたよ

泣きながら笑う日々と

螺旋の青にこの手を伸ばすよ

暗闇を翼に變えて

ふわりふわり浮かんでく…

步き續ける…その先に見える光を求めて

たとえどんな未來だとしても

一度きりの旅だから

步き續ける…その先に見える光を求めて

捻じ曲がる光を浴びて

ゆらりゆらり漂いながら

ばらばらになった自分の

欠片拾い集め飛び立つよ

• Artist:Bleach (OST)
• Album:Blue (2011), Infinity (2012)