Blue Jeans [Bulgarian translation]

Сини джинси, бяла блуза влязоха в стаята.

Знаеш ли, че ме заслепи.

Беше като Джеймс Дийн,1 със сигурност.

Толкова бе свеж2 и смъртоносен като рак.

Ти бе нещо като пънк-рокер,

А аз израстнах с хип-хоп,

Но ми пасваше по-добре

От любимия ми пуловер.

И аз знам, че любовта е жестока,

Че любовта наранява,

Но все още си спомням денят,

В който се срещнахме през декември, о бейби!

Ще те обичам докато свят светува,

Бих чакала милион години.

Обещай, че ще си спомниш, че си мой.

Бейби, не виждаш ли през тези сълзи,

Че те обичам повече,

Отколкото тези кучки преди мен?

Кажи, че ще си спомниш, о, бейби, кажи, че ще си спомниш.

Ще те обичам докато свят светува.

Гангстер с големи мечти,

Каза, че трябва да изчезнеш и да започнеш живота си отначало,

А аз молех: „Моля те, недей, остани при мен.

Не ни трябват пари и без тях ще се справим.

Но той тръгна в неделя, каза, че ще се прибере в понеделник.

Аз стоях будна и чаках, очаквах и крачех,

Но той преследваше парите.

„Тази игра ме грабна” бе последното, което чух.

Ще те обичам докато свят светува,

Бих чакала милион години.

Обещай, че ще си спомниш, че си мой.

Бейби, не виждаш ли през тези сълзи,

Че те обичам повече,

Отколкото тези кучки преди мен?

Кажи, че ще си спомниш, о, бейби, кажи, че ще си спомниш.

Ще те обичам докато свят светува.

Ти излизаше навън всяка нощ.

И скъпи всичко беше наред.

Казах ти, че каквото и да направиш, аз ще те подкрепя,

Защото ти си всичко за мен.

Дали ще се провалиш или ще успееш,

Е, мамка му, поне си опитал.

Но когато излезе през тази врата, частица от мен умря.

Казах ти, че искам нещо повече, но не това имах предвид.

Исках всичко да си е както преди,

Танцувахме по цели нощи.

После някой те отмъкна, открадна те от моя живот.

Ти просто трябва да си спомниш.

Ще те обичам докато свят светува,

Бих чакала милион години.

Обещай, че ще си спомниш, че си мой.

Бейби, не виждаш ли през тези сълзи,

Че те обичам повече,

Отколкото тези кучки преди мен?

Кажи, че ще си спомниш, о, бейби, кажи, че ще си спомниш.

Ще те обичам докато свят светува.

1. http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%81_%D0%94...2. http://www.urbandictionary.com/define.php?term=fresh+to+death

• Artist:Lana Del Rey
• Album:Born To Die (2012)