Blues in the Night [Romanian translation]

Mama mea mi-a zis

Când încă purtam codiţe

Mama mea mi-a zis

Un bărbat o să te vrajesca şi o să îţi facă ochi dulci

Dar când vraja se termină

Un bărbat e cu două feţe, ceva îngrijorător

Care o să te părăsească şi o să cânti blues în noapte

Acum ploia curge

Aud un tren care ne cheamă "whoo-ee!"

Mama mea mi-a zis

Ascultă acel fluierat singuratic peste pod, "whoo-ee!"

Mama mea mi-a zis

A-whooee-ah-whooee vechiul clickety-clack

Ecoul blues-ul în noapte

Briza serii o să facă pomii să plângă

Iar luna o să îşi ascundă lumina

Cand te simţi tristă noaptea

Ascultă ce zic, mierla o să cânte cel mai trist cântec

Ştie că lucrurile nu sunt în regulă şi are dreptate

Din Natchez pană în Mobile

Din Memphis pană în St. Joe

De oriunde ar bate cele patru vânturi

Am fost în câteva oraşe mari

And am auzit mulţi care se dădeau mari

Dar e un lucru pe care îl ştiu

Un bărbat e cu doau feţe, ceva ingrijorător

Care o sa te părăsească şi o să cânţi bluesul în noapte

Da, singuraticul, singuraticul blues în noapte

Briza serii o să facă pomii să plângă

Iar luna o să îşi ascundă lumina

Cand te simţi tristă noaptea

Ascultă ce zic, mierla o să cânte cel mai trist cântec

Ştie că lucrurile nu sunt în regulă şi are dreptate

Din Natchez pană în Mobile

Din Memphis pană în St. Joe

De oriunde ar bate cele patru vânturi

Am fost în câteva oraşe mari

And am auzit mulţi care se dădeau mari

Dar e un lucru pe care îl ştiu

Un bărbat e cu doau feţe, ceva ingrijorător

Care o sa te părăsească şi o să cânţi bluesul în noapte

Da, singuraticul, singuraticul blues în noapte

• Artist:Harold Arlen
• Album:Ella Swings Lightly (1958)