Bluz mutne vode [English translation]

Everything is born in the muddy water

cunning barbel and a stupid perch

carp and ??, thief and policeman

and fish that are living on someone else's back

Little ones are staying away from bigger ones

if you're not careful you disappear in a moment

Wherever they run they end up in the net

some are born to become a plunder

I'm singing my blues without any purpose

and the biggest fishes are small for me

I'm only watching that world from the side

but I also get tricked and cheated

it happens to everyone to appear as a fool

that is a routine thing at least

The one who lives life in the muddy water

has to know all the tricks

in the muddy water, where many feel good

especially the ones from the top and the bottom

Everybody know the purpose of the pike on the top

they are here to make a mess

and down at the bottom, miserable destiny

is being solved by some catfish

I'm singing my blues without any purpose

and the biggest fishes are small for me

I'm only watching that world from the side

I'm singing my blues in the middle of depth

and I hold on to the golden mean

it is a routine thing at least, routine thing

What the life in the water comes down to?

Well, greedy ones have the power

The perch is stupid, but he's big

so he's eating little fish with pleasure

In the bad days, when the water is down

fearful fish dont worth a thing

crises are coming, fish bite differently

and only the best ones are still swimming

I'm singing my blues without any purpose

and the biggest fishes are small for me

I'm only watching that world from the side

I'm singing my blues in the deaf whirlpool

and I'm asking myself what are fish dong on the land

and that is, at least, a routne thing

• Artist:Đorđe Balašević
• Album:Celovečernji the Kid