Boa Nova [Romanian translation]

În porumbar, o blândă mesageră a păcii,

Ce stă săracă, tristă, prizonieră,

Temătoare să se întoarcă pe-a ei cale

Și să ne aducă o ramură de măslin

Și cu ea o veste bună să ne aducă,

Cu un cântec anunță pacea.

Zboară porumbițo, să aduci bună veste,

O gingașă speranță de ferice amor,

Bună veste ce înflorește,

Cel mai frumos cântec

Al unui sublim amor!

În ochii fetișcanelor sunt cântece,

În care ascund preaplinul de dor,

Cânturi mii, ce foarte curând, sub clar de lună,

Vor veni să aducă în stradă gingășia,

Astă nouă melodie ce ne aduce

Bucuria unui cântec de pace.

• Artist:Amália Rodrigues