Bob Dylan's Dream [Hungarian translation]

Egy nyugatra tartó vonaton ülve

Kicsit lehunytam a szemeim,hogy aludjak egyet

Szomorú álmot láttam

Benne voltam én,és az első barátaim.

Könnyes szemekkel néztem a szobára

Ahol a barátaimmal eltöltöttünk sok-sok délutánt

Ahol együtt kihúztunk megannyi vihart

Nevetve,dalolva,míg el nem jött a hajnal

Az öreg kályha mellett lógtak kalapjaink

Ott hangzottak el szavaink,csendültek fel dalaink

Nem vágytunk semmire sem,elégedettek voltunk

Vicceltünk, és a kinti világról társalogtunk

Üldözött szívvel a hőségen és fagyon át

Sohasem gondoltuk,hogy valaha is megöregedhetünk

Úgy véltük örökké elücsöröghetünk jól mulatva

Az esélyünk egy volt a millióhoz.

Oly könnyű volt megkülönböztetni a fehéret és a feketét

A jótól különválasztani a rosszat

Kevés választásunk volt, és azt hittük

Hogy az út amin elindultunk,sohasem válik majd szét

Mennyi év telt el már

Mennyi játék lett veszve,hány megnyerve

És hány utat bejártak már a legelső barátaim

És egyiküket sem látom már újból soha

Azt kívánom,azt kívánom, azt kívánom esdve,

Hogy bár abban a szobában ülhetnénk újra

Tízezer dollár egy másodperc alatt örömmel odaadnék

Ha az életünk újra olyan lehetne,mint rég.

• Artist:Bob Dylan
• Album:The Freewheelin' Bob Dylan (1963)