Bocca di rosa [Russian translation]

Звали ее сладкие губки

Призванье ее было в Любви

Звали ее Сладкие губки

Любовь у нее была в крови

Как только коснулась ножкой перрона

В городке Сан - Илларио

Все сразу поняли с первого взгляда

Что прибыл не пастырь в местный алтарь

Одни это делают с килою миной

Другие за это требуют плату

А Сладкие губки всех убедили

Что это быть может истинной страстью

И эта страсть как панацея

Или свершение мечт - как угодно

Любила со страстью

Не задавая вопросов женат он или свободен

Но в одночасье Сладкие Губки

Так разозлила всех местных мосек

Лай они подняли на всю округу

Словно у каждой отняли по кости

Как же предсказуемы эти

Добропорядочные мегеры

Злобные в спину их нападки

В качестве жалкой их контрмеры

Как же легко быть "доброхотом"

Словно читаешь Христа заветы

Верно что люди добры на советы

Когда в душе ничего уже нету

Вот и нашлась среди них такая

Старая дева без детей и желаний

Захлопотав с особым рвением

Выразить Губкам нетерпение

И обратилась к рогатым товаркам

Формализируя нападки

Кража Любви - это деяние

сим установленным порядком

И те отправились в участок

И заорали во сто своих ртов

У этой гадины больше клиентов

Чем в магазине продуктов

НАгрянули к ней

четыре жандарма

В полном параде

жандармского шарма

Часто бывает люди в форме

Не исполняют свой долг

Но не тогда когда торжественно

ПРепровождали ее на перрон

Нежность - отнюдт не звезда на погоне

КАрабинеры тверды ментально

Но в этот раз на злосчастный поезд

Вели обвиняемую сентиментально

А на перроне все были - ОДнако!

От коммисара до дьякона

А на перроне - все со слазами в глазах

И шляпами в руках

Махнуть вслед той кто хоть немного

Без предисловий и многоточий

Проститься с с той кто хоть немного

Дала увидеть Любовь воочию

А впереди - желтый плакат

С черными буквами - в контраст

Сладкие Губки с тобою

Прощаемся как с самой Весною

Но как обычно благой вести

Не нужны никакие газеты

Как стрела срывается с лука

И летит из уст - в уста

И встречающих следующей станции

Еще больше чем провожатых

Поцелуи и цветы свежие

И на два тридцать встречи надежда

Даже местный святой отец

Мечтает между мессами

Вкусить любовной красоты

В течение церковной процессии

Непорочная Дева - впереди

Сладкие Губки - позади

КАртина маслом такая

Любовь Священная и Любовь Земная

• Artist:Fabrizio De André
• Album:Volume I (1967)