Бодайбо [Bodajbo] [German translation]

Du bist weggefahren für eine kurze Zeit,

Gott bewahre, - daß wir uns wieder treffen,

Aber ich muß in einem Güterzug - nach Osten,

Und zur Mine nach Bodaibo.

Du wirst nicht weinen und wirst nicht warten,

Du wirst nicht meine Verwandten besuchen, -

Nun ich spuck drauf - ich werde hier fördern

Gold für das Land.

Alles ist vorbei: Verstummt der Lärm der Räder,

Die Schwellen sind zu Ende und die Schienen nicht ...

Ach, das ist jetzt zum Heulen! - Schade es gibt keine Tränen .

Die Tränen endeten nach sieben Jahre.

Warte nicht auf mich - gut, Gott sei mit dir, -

Wenn es mir schlecht geht - sei nicht traurig.

Erinnere dich nur - Gott bewahre dich davor,

Daß sich unsere Wege wieder kreuzen!

Die Strafe wird vorbei sein - ich ertrage es schon,

Ich werde sicher wieder frei sein,-

Aber bis dahin schlafe ich im Lager auf der Pritsche,

Ich werde mich bemühen alles zu vergessen.

Hier biegen sich die Wälder rundum im Wind,

Bläue rundherum - es ist zum Heulen!

Dahinter - siebentausend Kilometer,

Davor - sieben Jahre Bläue ...

• Artist:Vladimir Vysotsky