Бог устал нас любить [Bog ustal nas lyubit'] [German translation]

Wir haben die Dosis zu stark erhöht

Erinnerten uns an alles, das wir vergessen wollten

Wie daran, zu lange auf den Gleisen gelegen zu haben ....1

Gott ist es leid, uns zu lieben ×2

Gott ist es einfach leid, uns zu lieben

Gott ist einfach müde

Und hier fliegt eine Patronenhülse mitten durch den ach-so-sicheren Plan2

Wir bleiben allein auf

dieser Welt

Gott ist's leid, uns zu lieben ×2

Gott ist es einfach leid, uns zu lieben

Gott ist einfach müde

Ich würde Dir alles erzählen, was ich weiß-

Nur ist es unmöglich, darüber zu sprechen3

Fallender Schnee wird

niemals schmilzen

Gott ist's leid, uns zu lieben ×2

Gott ist es einfach leid, uns zu lieben

Gott ist einfach müde

1. Er spricht hier von Jugendlichen in der ehemaligen Sowjetunion, die sich mit solchen 'Spielen', wie

'Wer am längsten über fahrende Züge laufen oder sich auf die Gleise legen und als Letzter vor dem herannahenden Zug abspringen kann', die Zeit vertrieben, da es sonst nicht viel gab, oder sie sich nichts Aufregendes leisten konnten .... und wobei natürlich sehr viele von ihnen umgekommen sind... !2. lit.: der doch nicht zu übertrumpfen ist; also gemeint damit:

ein bombensicherer Plan3. sei es, weil es außerhalb des Gesetzes liegt und der Gruppenkodex es verbietet -, oder weil es ihm einfach schwer fällt, da es zu heftig ist und er- oder das Gegenüber, es seelisch nicht verkraften würde

• Artist:Splean
• Album:Гранатовый альбом (1998)