Bohemian Rhapsody [Bosnian translation]

Jel’ ovo stvarnost?

Jel’ fantazija tek?

Odnešen lavinom

Za stvarnost nemam lijek

Oči otvori

Vidi nebo ti zbori i gle

Ja sam sirotan, al’ neću žaljenje

Jer meni kako dođe, tako prođe

Čas ga žderem, čas me glođe

A što vjetar puše, nevažno je za me, za me

Mama, evo čovjeka ubi’

Cijev na glavu nasloni

Oroz trže, smrt ga uze

Mama, život poče tek

Al’ sad odoh ja i odbacujem sve

Mama, ooo

Ne mislih da te rasplačem

Pa ako sutra opet ne dođem na vrijeme

Nastavi, nastavi, ko da ništa nije važno

Prekasno, moj čas je tu

Žmarci gmižu mi niz leđa

Cijelo tijelo bol mi vrijeđa

Zbogom svima vam - ja moram poć’

Moram ostavit’ vas i suočit’ istinu

Mama, ooo - (a što vjetar puše)

Ne želim umrijeti

Ali nekad bih da se ni rodio nisam

Ja vidim malu siluetu čovjeka

Skaramuš, Skaramuš, de zapleši fandango

Gromovi i munje - vrlo vrlo plaši me

Gallileo, Gallileo,

Gallileo, Gallileo,

Gallileo Figaro - veličajno

Al’ ja sam tek sirotan i ne voli me ni'ko

On je tek sirotan iz rodbine sirote

Poštedite mu život od ove grozote

Kako dođe, tako prođe - dal’ pustit’ ćeš me poć’

Bismilah! Ne - mi ne puštamo te - daj mu poć’

Bismilah! Mi ne puštamo te - daj mu poć’

Bismilah! Mi ne puštamo te - daj mi poć’

Ne puštamo te - daj mi poć’ (nikad)

Nikad pustit te - daj mi poć’

Nikad pustit me - ooo

Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne -

Oh mama mia, mama mia, mama mia daj mi poć’

Belzebub je pripremio đavla baš za me

za me

za me

Ti bi mogla me kamenovat’ i u oko mi pljunut’

Ti bi mogla me voljet’, a u smrt me gurnut’

Oh bebo - ne možeš mi to radit’, bebo

Moram se baš izvuć’ - moram se baš izvuć’ odavde

Ooh jea, ooh jea

Ništa stvarno važno

Svi to vide sve

Ništa stvarno važno - ništa stvarno važno za me

A što vjetar puše...

• Artist:Queen
• Album:A Night at the Opera (1975)