Bohemian Rhapsody [Burmese translation]

ဒါကလေ တကယ့်ဘဝကြီးလား?

စိတ်ကူးယဉ် သက်သက်ပဲလား?

စိတ်ကူးယဉ်ဘဝကြီးမှာ ပိတ်မိနေပြီး

လက်တွေ့ဘဝကိုလဲ ရှောင်လွဲလို့မရပြန်ပေ။

မင်းမျက်လုံးတွေကိုဖွင့်ပြီး

ကောင်းကင်ကြီးကိုမော့ကြည့်လိုက်စမ်းပါ

ငါကလေ သနားစရာကောင်ပါ၊ဒါပေမယ့် သနားနေစရာမလိုပါဘူး။

အရာရာတိုင်းက ငါ့ဘဝထဲဝင်လိုက်ထွက်လိုက် အေးဆေးလုပ်နေကြတာ။

ဘဝကြီးရဲ့ အနိမ့်အမြင့်ရော ကြုံခဲ့ရပြီမို့။

ဘယ်သူတွေကဘာပဲပြောပြောငါ့အတွက်တော့ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူးလေ၊ငါ့အတွက်... ။

မေမေရေ၊ ကျွန်တော်လူ၁ယောက်သတ်လိုက်မိပြီ။

ကျွန်တော်သူ့ရဲ့ခေါင်းကိုတည့်တည့်သေနတ်ချိန်ပြီး

သေနတ်ခလုတ်နှိပ်လိုက်တာ သူအခုသေသွားပြီ။

မေမေရေ၊ သားရဲ့ဘဝကြီးကခုမှစပြီလေ။

မေမေတို့ ကျွန်တော့်အပေါ်မှာထားတဲ့မျှော်လင့်ချက်တွေကိုလွှင့်ပစ်ပြီးကွျန်‌ေတာ်အ‌ဝေးကိုထွက်သွားရတော့မယ်လေ။

မေမေရေ ၊အိုး...

မေမေမျက်ရည်ကျအောင်လုပ်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

မနက်ဖြန် ကျွန်တော်မေမေ့ဆီ ဒီတစ်ခါပြန်မလာနိုင်ခဲ့ရင်လေ

နေထိုင်သွားပါ၊ နေထိုင်သွားပါ မေမ့ရဲ့ဘဝမှာသားတစ်‌ေယာက္မမွေးခဲ့ဖူးဘူးလို့မှတ်ပြီးတော့‌ေပါ့။

ငါ့ဘဝရဲ့နောက်ဆုံးအချိန်တောင်ရောက်လာပြီပဲ။

ဒါကငါ့ကိုခြောက်လှန့်လို့နေတယ်။

တချိန်လုံးလဲခန္ဓာကိုယ်တွေနာကျင်နေခဲ့

ငါသွားရတော့မှာမို့အားလုံးကိုနှုတ်ဆက်ခဲ့ပါတယ်။

အားလုံးကိုထားရစ်ပြီးအမှန်တရားကိုသွားရင်ဆိုင်တော့မယ်။

မေမေရေ၊အိုး...(ဘယ်သူတွေကဘာပြောပြော)

သားမသေချင်သေးပါဘူး။

တခါတလေ သားကိုမမွေးဖွားခဲ့ရင်ကောင်းမှာပဲလို့တောင်ဆုတောင်းမိတယ်။

ဟိုနားမှာပုန်း‌နေတဲ့လူ၁ယောက်ရဲ့အရိပ်လေးငါတွေ့နေ

စခါရမိုခ်ျ၊စခါရမိုခ်ျလောကအသစ်ကြီးထဲလာမှာလား?

ငါ့ကို သူတို့လက္မခံမှာအရမ်း အရမ်းကြောက်နေ

(ဂလေလီယို)ဂလေလီယို

(ဂလေလီယို)ဂလေလီယို

ဂလေလီယို ဖီဂါရို မဂ်နီဖီကို...

ငါကလေ သနားစရာကောင် ၊ဘယ်သူ့မှငါ့ကိုသဘောမကျ။

သနားစရာမိသားစုက သနားစရာဒီကောင်လေး။

မကောင်းတဲ့ဘဝကြီးကနေ သူ့ကိုကယ်လိုက်ပါဟေ့

အေးဆေးလာ အေးဆေးထွက် ငါ့ကိုသွားခွင့်ပြုပါဦး?

ဘစ်မေးလ်လာ၊မပြုဘူး မင်းကိုသွားခွင့်မပြုနိုင်ဘူး(သွားခိုင်းလိုက်)

ဘစ်မေးလ်လာ၊မင်းကိုသွားခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။(သွားခိုင်းလိုက်)

ဘစ်မေးလ်လာ၊မင်းကိုသွားခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။(သွားခွင့်ပြုပါတော့)

သွားခွင့်မပြုနိုင်ဘူး(သွားခွင့်ပြုပါ!)

ဘယ်တော့မှမပြုနိုင်ဘူး။

(ဘယ်တော့မှ....မပြုနိုင်ဘူး၊ခွင့်ပြုပါတော့)

နိုး နိုး နိုး နိး...။

အိုးချစ်မေမေရေ ချစ်မေမေရေ(မေမေရေ၊သားကိုဆွဲမထားပါနဲ့တော့)

ဒီမကောင်းတဲ့ဘဝကြီးဆီကို သားသွားပါတော့မယ်။

သွားပြီ၊

သွားပြီ။

ငါ့ကိုမသတီစရာကောင်ဆိုပြီး နှိမ်လို့ရပြီမင်းထင်နေတာလား?

ငါ့ကိုချစ်ပြပြီး သေသွားအောင်ပစ်ထားလို့ရမယ်မင်းထင်နေတာလား?

သနားစရာပါလားကွာမင်းငါ့ကိုဒီလိုမျိုးလာလုပ်လို့မရဘူးကွ။

အခုထွက်သွားလိုက်တော့အခုထွက်သွားလိုက်တော့ ဒီက။

အိုး ယေ့ရ်..

ဂရုမစိုက်တော့ပါဘူးလေ။

လူတွေအားလုံးသိကြမှာပဲ။

ဂရုမစိုက်တော့ပါဘူးလေ။

ဥပေက္ခာပဲပြုထားလိုက်တော့မယ်လေ။

ဘယ်သူတွေဘာတွေပဲပြောနေပါစေလေ... ။

• Artist:Queen
• Album:A Night at the Opera (1975)