Bohemian Rhapsody [Romanian translation]

E asta adevărata viaţă?

E asta doar o fantasmă?

Prins într-o situaţie fără ieşire,

Fără scăpare din realitate.

Deschide-ţi ochii,

Priveşte spre ceruri şi vezi

Sunt doar un biet băiat,

Nu am nevoie de milă.

Pentru că eu când vin, când plec,

Sunt când sus, când jos,

După cum bate vântul,

Chiar nu contează pentru mine.

Mama, tocmai am ucis un om

I-am pus arma la cap,

Am apăsat pe trăgaci, acum e mort.

Mama, viaţa abia a început

Dar acum m-am dus şi am renunţat la tot.

Mama, o…

Nu am vrut să te fac să plângi

Dacă mâine la ora asta nu sunt înapoi

Mergi mai departe, mergi mai departe ca şi cum nimic n-ar conta

Prea târziu, mi-a sosit timpul

Mă trec fiori pe şira spinării

Trupul mă doare tot timpul

Adio, tuturor,

Trebuie să plec,

Trebuie să vă las pe toţi în urmă şi să-nfrunt adevărul

Mama,ooo (oriunde bate vântul)

Nu vreau să mor,

Câteodată îmi doresc să nu mă fi născut niciodată

Văd o mică siluetă de om

Scaramouch, Scaramouch,vrei să dansezi fandango?

Tunete şi fulgere, mi-e foarte, foarte teamă de ele

(Galileo) Galileo (Galileo) Galileo, Galileo Figaro.

Magnifico-o-o-o-o...

Sunt doar un biet băiat, nimeni nu mă iubeşte

El e doar un biet băiat dintr-o familie săracă

Cruţaţi-i viaţa de monstruozitatea asta!

Cum am venit, aşa mă duc, mă veţi lăsa să plec?

Pentru Dumnezeu! Nu, nu,te vom lăsa să pleci!

Lăsaţi-mă să plec!

Pentru Dumnezeu! Nu, nu,te vom lăsa să pleci

Lăsaţi-l să plece!

Pentru Dumnezeu! Nu, nu, te vom lăsa să pleci

Lăsaţi-mă să plec!

(Nu te vom lăsa să pleci!)

Lăsaţi-mă să plec!

(Nu te vom lăsa să pleci!)

(Niciodată, niciodată, niciodată, niciodată)

Lăsaţi-mă să plec!

Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu

(Oh mama mia, mama mia)

Mama Mia, lasă-mă să plec!

Belzebut păstrează de-o parte un drac pentru mine, pentru mine, pentru mine!

Şi credeţi că mă puteţi lapida şi scuipa în ochi

Şi credeţi că mă puteţi iubi şi lăsa să mor

O, iubito, nu-mi poţi face asta, iubito,

Trebuie să scap, trebuie să scap de aici.

(O, da, o, da)

Chiar nimic nu contează,

Toţi îşi dau seama,

Nimic nu contează,

Nimic nu contează pentru mine.

După cum bate vântul…

• Artist:Queen
• Album:A Night at the Opera (1975)