Bohemian Rhapsody [Russian translation]

[1] Это настоящая жизнь?

Это просто фантазия?

Накрытый лавиной реальности,

От нее не сбежишь.

Открой глаза,

Посмотри на небо и пойми,

Я лишь несчастный парень, мне не нужно сочувствие,

Потому что я легко прихожу, легко ухожу

Взлетая и падая

И в какую сторону дует ветер - мне всё равно.

Мама, я только что убил человека,

Приставив пистолет к его голове,

Спустил курок, теперь он мертв.

Мама, жизнь только началась,

Но сейчас я взял и облажался.

Мама, о,

Я не хотел заставлять тебя плакать,

Если я не вернусь завтра в это же время,

Живи, живи так, будто ничто не имеет значения.

Слишком поздно, мое время пришло,

Дрожь спускается по позвоночнику,

Боль не прекращается,

Прощайте все - мне нужно уходить.

Я оставлю все позади и встречусь лицом к лицу с правдой.

Мама, о, (повсюду дует ветер)

Я не хотел умирать,

Иногда я желал, чтобы я вообще не родился.

Я вижу маленький силуэт человека:

Скарамучч [2], Скарамучч, ты станцуешь фанданго?

Гром и молнии очень-очень пугают меня.

Галилео, Галилео [3]

Галилео, Галилео,

Галилео Фигаро [4] - Восхитительно!

Я просто несчастный парень, меня никто не любит.

Он просто несчастный парень из бедной семьи.

Избавьте его жизнь от этой чудовищности.

Легко пришло, легко и уйдёт. Отпусти меня.

Басмала! [5] Нет - мы не отпустим тебя - отпустите его

Басмала! Мы не отпустим тебя - отпустите его

Басмала! Мы не отпустим тебя - отпустите меня

Мы не отпустим тебя - отпустите меня (никогда)

Никогда не отпустим тебя - отпусти меня

Никогда не отпускайте меня - ооо

Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.

О, моя мама, моя мама моя мама, отпусти меня…

Вельзевул прислал ко мне дьявола!

Ко мне!

ко мне....

Так ты думаешь, что можешь забрасывать меня камнями и презирать?

Так ты думаешь, что можешь любить меня и оставить умирать?

О, детка - ты не можешь поступить так со мной, детка,

Мне просто надо выбраться, - мне надо выбраться отсюда.

О, да, о, да,

Ничто не имеет значения,

Любой может увидеть,

Ничего не имеет значения -ничего не имеет значения для меня

Повсюду дует ветер...

[6]

• Artist:Queen
• Album:A Night at the Opera (1975)