僕をそんな目で見ないで [Boku o sonname de minaide] [English translation]

僕をそんな目で見ないでまま

死んだのが恥ずかしくなるだろ　（まーまー）

ぐにゅくにゅのほっぺが

ポップコーンのように吹っ飛んだ僕を

そんな目で見ないでぱぱ

死んだのが情けなくなるだろ　（ぱーぱー）

魂をピンセットでひょいと抜いて

放り投げて

ちんとんしゃん　しゃばだばだば

とれろ　とれろ　トレモロ　ラレルラ　トレモロル　ラリラ

トロトロにむけた僕は　どこに行くんだろ？

お空を飛び越えて　オルゴールの櫛歯（くしば）に挟まる

櫛歯（くしば）の震えが気持ちいいので

ぴゅっぴゅっと小刻みに僕は弾けちゃう

体が小さく　飛び散って僕はたくさんになる

空っぽの脳みそが　トロトロにとろけてお星様になる

兵隊の銃声は　なりやまない　演奏は　なりやまない

オルゴールは　いつまでも止まらない

遠い国の果てで　オルゴールは鳴り続ける

大丈夫みんな　星になれば仲間さ

虹のように光る　魂の最期は

ぷるんとグミのように　砕けて溶けて消える

だから

僕をそんな目で見ないでまま

死んだのが恥ずかしくなるだろ　（まーまー）

かわいい自分を気持ちよさに負けて捨てちゃった僕を

そんな目で見ないでぱぱ

死んだとこ見ないでおくれよ　（ぱーぱー）

だって死ぬの気持ちよかった僕は　恥ずかしくって

じゃんじゃんぱっ　じゃんじゃんぱっ　しゃんしゃんぱら　ドロリトロル

とれろ　とれろ　トレモロ　ラレルラ　トレモロル　ラリラ

白く　トロトロに　パラパラ　ハララララ...

お昼の帰り道　自転車で下り道くだるくだる

補助輪つけて狭いおうちの狭いスキマの間を抜けて

初めて風になる　僕の心は風に壊される

こんなに気持ちいいなんて　僕が風に壊されてくのは

いつまでも下る下る　終わらない坂道

人の姿は　どこにも見つけれない

家は消滅して　電線は歪みくねる

風に削られて　体が赤く溶ける

そして僕は消える　魂を残したまま

あるはずのない自転車と一緒に

いつまでも　どこまでも

僕をそんな目で見ないでまま

僕はもうどこにもいないんだから

ままはミニカーやまんがをいっぱい買ってくれたよね

そんな目で見ないでぱぱ

僕は消えるのが気持ちよかったんだ

ぱぱはオルゴールやおもちゃの兵隊を作ってくれたけど

僕はもうどこにもいない

僕の魂は夢の世界へ消えた

ままのいっぱいのおもちゃも一緒に仲良く溶けて消えたんだね

僕はもうどこにもいない

また夢で会うまでさようなら

ぱぱの兵隊さんは　オルゴールの隙間から手を振っていた

（ぱ　ぱ　ぱ　ぱ　ぱ　ぱらぱら

ま　ま　ま　ま　ま　ばらばららららら

ラルレロ　ルリレロ　ラルロ）

• Artist:Kikuo
• Album:Kikuo Miku