Bolje biti pijan nego star [Slovenian translation]

Ko pomislim na te, stara ljubezen,

Žal mi je, ker sva bila le dobra prijatelja,

Žal mi je, ker sva bila le dobra prijatelja.

A življenje teče, teče, mladost krajša je.

Vse se bo enkrat vrnilo, samo ona ostaja.

Vse se bo enkrat vrnilo, samo ona ostaja.

Bolje biti pijan, kot pa star, bolje biti pijan, kot pa star.

Vino ne ve, da sva bila nekoč srečen par,

Bolje biti pijan, kot pa star.

Bolje biti pijan, kot pa star.

Ko pa pride zima in prve snežinke,

Čakal te bom, moja miška, zraven I. Gimnazije*

Čakal te bom, moja miška, zraven I. Gimnazije

A ti ne boš prišla, poznam te, dobro te poznam

Mogoče pa je tako boljše, vajen sem biti sam

Mogoče pa je tako boljše, vajen sem biti sam

Bolje biti pijan, kot pa star, bolje biti pijan, kot pa star.

Vino ne ve, da sva bila nekoč srečen par,

Bolje biti pijan, kot pa star.

Bolje biti pijan, kot pa star.

Bolje biti pijan, kot pa star.

Bolje biti pijan, kot pa star.

• Artist:Plavi Orkestar
• Album:Soldatski bal (1985)