Bomba O Non Bomba [German translation]
Bomba O Non Bomba [German translation]
Sie zogen zu zweit los und es genügten
ein Klavier,eine Gitarre und viel Phantasie.
Und es war in Bologna,wo die erste Bombe hochging,
während eines Festes und einer Piadina di periferia.
Und Bombe oder nicht Bombe,wir werden in Rom ankommen,trotz euch.
In Sassomarconi begegneten wir einem Mädchen,
sie lebte hingeräkelt am Saum einer Piazza.
Wir sagten " Komm,süß wird der Weg sein ".
Sie zupfte Blätter von der Blüte und dann sagte sie " Nein ".
Aber Bombe oder nicht Bombe,wir werden in Rom ankommen,trotz euch.
In Roncobilaccio kam uns ein Alter entgegen,
der Blick tief und ein Tuch um den Hals.
Er sagte uns " Jungs,kommt auf den Boden,hier werden sie euch nicht durchlassen.
Sie haben die berittene Polizei gerufen ".
Aber Bombe oder nicht Bombe,wir werden in Rom ankommen,trotz euch.
Wir nächtigten in Florenz und ein Intellektueller,
das Gesicht korrekt und ebenfalls der ganze Rest,
sagte uns " Nein Kumpane,Freunde,ich missbillige den Schritt.
Es fehlt eine Analyse und dann habe ich auch keinen Helm ".
Aber Bombe oder nicht Bombe,wir werden in Rom ankommen,trotz dir.
Dann in Orvieto ward uns die Krönung.
Der Bürgermeister,Ordensband und Fahne in der Hand,
sagte uns " Die Autobahn ist blockiert und sie lassen euch nicht passieren,
aber klarerweise werden wir mit euch sein,
und Bombe oder nicht Bombe,ihr werdet in Rom ankommen,trotz uns ".
Aber wir versäumten uns auf die Dauer und es blühte uns eine Diskussion.
Der Anführer sagte " Nun gut,so sei es ".
Die Fanfaren ertönten dann mit ersten Klängen
und wir befanden uns direkt vor der Porta Pia
Und Bombe oder nicht Bombe,wir werden in Rom ankommen,trotz euch.
Die Leute hatten uns gerne und das ist das Wichtigste.
Wir genossen Schokolade und echte Zigarretten
und tranken dann Rotwein in vereinten Händen,
und endlich drängten sie uns zu spielen.
Und Bombe auf Bombe sind wir in Rom angekommen,
vereinigt mit euch. . .
- Artist:Antonello Venditti
- Album:Sotto Il Segno Dei Pesci (1978)